passport.sv
Glosario
Términos, definidos · 2026
El vocabulario, preciso.
El Pasaporte de la Libertad de El Salvador lleva su propio idioma: los decretos que lo conceden, las oficinas que lo examinan, la reserva de Bitcoin que lo respalda y los términos fiscales y de reporte que deciden si algo de esto le alcanza. Aquí está cada término que importa, definido en una o dos frases, con un enlace a la página que lo prueba. Las cifras son canónicas y están fechadas; nada aquí está inflado. Léalo de corrido o salte a la palabra que vino a buscar.
El programa
Cómo está construida la vía.
- Ciudadanía por inversión (CBI)
- Una vía lícita hacia una segunda ciudadanía a cambio de una contribución definida al Estado que la concede. En El Salvador la vía es el Pasaporte de la Libertad: una contribución gubernamental de $1,000,000 liquidada en Bitcoin o USDT, que otorga una ciudadanía permanente y hereditaria en 6–8 semanas de forma remota. El recorrido completo está en la página del programa Pasaporte de la Libertad.
- Pasaporte de la Libertad
- El nombre oficial de El Salvador para su programa de ciudadanía por inversión, lanzado el 7 de diciembre de 2023. Una contribución única de $1,000,000 en BTC o USDT, más $999 por solicitante, otorga la ciudadanía salvadoreña permanente y hereditaria con un pasaporte de 132 destinos, con un límite de 1,000 concesiones al año. El programa se detalla por completo en la página del programa.
- Agente autorizado
- Una firma autorizada para preparar y presentar los expedientes del Pasaporte de la Libertad ante las autoridades salvadoreñas. passport.sv trabaja el expediente como agente autorizado del programa, la Oficina Nacional del Bitcoin y la DGME, sin pretender ser el gobierno mismo. Por qué importa esa cadena se expone en la página de legitimidad.
- Ciudadanía hereditaria
- Ciudadanía que pasa por descendencia a sus hijos y a los suyos. La ciudadanía salvadoreña concedida bajo el Pasaporte de la Libertad es permanente y hereditaria, no un estatus que caduca o se renueva como una visa, que es parte de lo que la separa de las vías de residencia temporal. La base legal está en la página de legitimidad.
- Ciudadano no residente
- Un ciudadano salvadoreño que no vive en El Salvador ni se vuelve residente fiscal allí. El 0% de ganancias de capital sobre Bitcoin y la condición sin CRS aplican a los ciudadanos no residentes en el plano salvadoreño, pero las reglas de su país de origen y FATCA siguen aplicando. El encuadre honesto está en la página fiscal.
Instituciones y autoridades
Quién la concede y quién la examina.
- La Oficina Nacional del Bitcoin
- La agencia soberana de Bitcoin de El Salvador, que administra el Pasaporte de la Libertad junto a la DGME y está dirigida por Stacy Herbert. Gestiona la Reserva Estratégica de Bitcoin y la política de Bitcoin del Estado, y es la institución que hace del programa una oferta soberana en lugar de un esquema privado. El panorama institucional está en la página de legitimidad.
- DGME (Dirección General de Migración y Extranjería)
- La autoridad migratoria de El Salvador, que tramita las solicitudes del Pasaporte de la Libertad y emite la concesión de ciudadanía y el pasaporte mismo. Es el órgano de gobierno que convierte un expediente aprobado en una credencial; el pasaporte se produce solo después de que ella decide. El camino del expediente a la concesión está en la página de cronología.
- CNAD (Comisión Nacional de Activos Digitales)
- El regulador nacional de activos digitales de El Salvador. Supervisa el marco de activos digitales que hace viables a Bitcoin y USDT como los rieles de liquidación de la contribución, que es lo que permite pagar todo el expediente on-chain en lugar de por transferencia bancaria.
- Stacy Herbert
- Directora de la Oficina del Bitcoin de El Salvador, la agencia que administra el Pasaporte de la Libertad y gestiona la Reserva Estratégica de Bitcoin. La oficina es una institución pública y con nombre, no un escritorio anónimo, que es parte de por qué el programa es verificable en lugar de opaco.
- Reserva Estratégica de Bitcoin
- La tenencia soberana de El Salvador de unos 7,684 BTC, publicada de forma transparente en bitcoin.gob.sv y gestionada por la Oficina del Bitcoin. Es la evidencia on-chain de que el Estado tiene Bitcoin en su propio balance, no solo en la política, y es la reserva hacia la que fluye una contribución liquidada en Bitcoin.
- Minería geotérmica
- Minería de Bitcoin alimentada por la energía geotérmica volcánica de El Salvador. Liga la posición de Bitcoin del Estado a su propio recurso renovable y es parte de por qué la política de Bitcoin de El Salvador es estructural en lugar de simbólica. La historia más amplia está en la página del programa.
Ley y cumplimiento
La ley y la revisión.
- Decretos Legislativos No. 918 y No. 286
- Los instrumentos salvadoreños que establecen el Pasaporte de la Libertad y su base legal. La ciudadanía concedida lícitamente bajo ellos es permanente y hereditaria, anclada en la ley en lugar de la discrecionalidad administrativa, que es lo que separa una concesión de ciudadanía de una venta. La base legal se expone en la página de legitimidad.
- Marco LEAD
- La postura de cumplimiento bajo la cual se ejecuta el Pasaporte de la Libertad: origen lícito, debida diligencia reforzada y procedencia documentada para cada contribución. Es la razón por la que un historial de Bitcoin limpio y trazable se aprueba y un saldo sin explicación no. El método está en la página de fuente de fondos.
- KYC / AML / CTF
- Verificaciones de Conozca a su Cliente, prevención de lavado de dinero y combate al financiamiento del terrorismo: el cribado de identidad, sanciones y origen lícito que se aplica a cada solicitante antes de aprobar un expediente. Superarlas es la sustancia del programa, y un expediente limpio es justo lo que premia la revisión. El detalle está en la página de fuente de fondos.
- Fuente de fondos
- La prueba documentada de que el dinero que financia su expediente fue ganado de forma lícita y es trazable de principio a fin. Para un tenedor de Bitcoin esto significa un historial on-chain ligado a un origen limpio, reconstruido como procedencia de UTXO, no una captura de pantalla de un saldo. passport.sv realiza esta reconstrucción como práctica estándar; el método completo está en la página de fuente de fondos.
- Procedencia de UTXO
- El linaje trazable de las salidas de transacción no gastadas concretas que financian su contribución, desde el origen hasta la billetera que paga. Es la forma on-chain de la prueba de fuente de fondos y el núcleo de lo que examina la revisión, que es por qué una cadena documentada importa más que un saldo. La reconstrucción se detalla en la página de fuente de fondos.
- Sin CRS (Non-CRS)
- El Salvador no es una jurisdicción participante en el Common Reporting Standard de la OCDE, por lo que no intercambia de forma automática información de cuentas financieras a través de la red del CRS. Es una característica cierta y relevante, pero las obligaciones de su país de origen siguen aplicando y el pasaporte no crea ninguna privacidad frente a su propia autoridad fiscal. La versión honesta está en la página sin CRS.
- Common Reporting Standard (CRS)
- El marco de la OCDE para el intercambio automático de información de cuentas financieras entre jurisdicciones participantes. El Salvador no participa; muchos países de origen sí, y el Pasaporte de la Libertad no cambia nada sobre el reporte donde usted es residente fiscal. La distinción se traza por completo en la página sin CRS.
- FATCA
- La Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el Extranjero de EE. UU., que obliga a las instituciones extranjeras a reportar las cuentas de las personas estadounidenses y obliga a los ciudadanos estadounidenses a declarar sus ingresos mundiales. Alcanza a las personas estadounidenses sin importar cualquier segunda ciudadanía; el Pasaporte de la Libertad no la desactiva. Terminar con la tributación mundial de EE. UU. exige la renuncia formal, gestionada a través de nuestro servicio hermano exit.ly.
Dinero y pago
Qué paga y cómo.
- Activo de liquidación (BTC / USDT)
- El activo con el que se paga una contribución. El Pasaporte de la Libertad se liquida únicamente en Bitcoin o USDT; ninguna otra stablecoin y ningún riel fiat sustituye a la contribución de $1,000,000, que se paga directo a la billetera del gobierno. La mecánica está en la página de pago en Bitcoin.
- Autocustodia
- Tener sus propias llaves privadas de Bitcoin en lugar de confiar en un tercero para que las guarde por usted. Las monedas en autocustodia con un rastro limpio y documentado son justo lo que premia la revisión de fuente de fondos; un saldo sin explicación es lo que la reprueba. Cómo se aprueba una posición en autocustodia está en la página de fuente de fondos.
- Sats
- Satoshis, la unidad más pequeña de Bitcoin: 1 Bitcoin son 100,000,000 de sats. La calculadora de precios muestra el costo de un expediente tanto en BTC como en sats al tipo vigente, como referencia, para que lea la cifra en la unidad en la que piensa. Úsela en la página de precios.
- Dolarización
- El uso del dólar estadounidense como moneda de curso legal en El Salvador, vigente desde 2001. Como el país está dolarizado, no hay riesgo cambiario en moneda local sobre las tenencias ni sobre la liquidación; la unidad de cuenta es el USD. El panorama fiscal y monetario completo está en la página fiscal.
Impuestos y tratados
Qué lleva consigo y qué no.
- Ganancias de capital
- Impuesto sobre la utilidad de vender un activo revalorizado. El Salvador aplica 0% de ganancias de capital sobre Bitcoin a los inversores extranjeros, conservado incluso después de que se derogó el curso legal el 30 de abril de 2025. Que ese cero le alcance depende de su residencia fiscal, no de su ciudadanía. El ejemplo resuelto y la salvedad están en la página fiscal.
- Residencia fiscal vs. ciudadanía
- Dos estatus distintos. La ciudadanía es el vínculo legal con el Estado y es permanente; la residencia fiscal exige presencia física más vínculos económicos genuinos. El Pasaporte de la Libertad otorga lo primero, no lo segundo, y no mueve su domicilio fiscal ni apaga las reglas de su país de origen por sí solo. La salvedad crucial está en la página fiscal.
- Convenio para evitar la doble imposición (CDI)
- Un tratado que impide que un mismo ingreso sea gravado dos veces en dos jurisdicciones. El Salvador mantiene un CDI pleno con España que bloquea la doble imposición sobre la renta de inversión y asigna el derecho a gravar como ley exigible. La capa de tratados se expone en la página fiscal.
- Tratado bilateral de inversión (BIT)
- Un tratado que protege a los inversores extranjeros frente a la nacionalización, la expropiación y el trato discriminatorio. El Salvador mantiene seis BIT, con el Reino Unido, Suiza, los Países Bajos, Luxemburgo, Panamá y Uruguay, extendiendo una protección que sobrevive a un cambio de gobierno. El panorama completo de tratados está en la página fiscal.
- CA-4
- La zona de libre circulación Centroamérica-4 que abarca El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Un ciudadano salvadoreño se mueve libremente por los cuatro, una movilidad regional que se suma al alcance sin visa del pasaporte. Acompaña al CAFTA-DR y a los tratados de inversión como parte de la base legal.
- CAFTA-DR
- El Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos que vincula a El Salvador, sus vecinos centroamericanos, la República Dominicana y los Estados Unidos. Ancla el acceso comercial y de inversión para quienes operan desde El Salvador, junto a la zona CA-4 y los tratados bilaterales de inversión.
Movilidad y viajes
Hasta dónde llega el pasaporte.
- Índice Henley de Pasaportes
- Una clasificación ampliamente citada de pasaportes según el número de destinos a los que sus titulares pueden entrar sin una visa previa. El pasaporte salvadoreño alcanza 132 destinos y ocupa el puesto #36, incluyendo todo Schengen y Japón, Corea, Singapur y Hong Kong, pero no EE. UU. ni el Reino Unido sin visa. El mapa canónico está en la página de acceso a Schengen y el mapa sin visa.
- Espacio Schengen
- La zona europea de 29 países de viaje sin fronteras. El pasaporte salvadoreño lleva acceso pleno sin visa a los 29 Estados Schengen, la columna vertebral de su alcance de 132 destinos. El panorama de acceso completo está en la página de acceso a Schengen.
- ETIAS
- El Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes, una autorización previa al viaje para los visitantes exentos de visa al Espacio Schengen, prevista para 2026. Los titulares del pasaporte salvadoreño conservan el acceso pleno a Schengen y completarán el trámite en línea de ETIAS como cualquier otro nacional sin visa; es un formulario, no una visa. El detalle está en la página de acceso a Schengen.
La línea honesta sobre la movilidad es la que la mayoría de las páginas omite: 132 destinos, puesto #36 de Henley, todo Schengen y los grandes centros asiáticos, pero sin entrada sin visa a los Estados Unidos ni al Reino Unido. El Pasaporte de la Libertad es un documento de viaje regional y europeo fuerte, no una llave universal, y el alcance país por país completo está en la página de acceso a Schengen y el mapa sin visa.
Fuentes y autoridades
De dónde vienen estas definiciones.
Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Verifique cualquier línea contra la ley y con su propio asesor antes de actuar.
- Base legal
- El Pasaporte de la Libertad se establece bajo los Decretos Legislativos No. 918 y No. 286, administrado por la Oficina del Bitcoin y la DGME, con la liquidación de activos digitales supervisada por la CNAD. Lanzado el 7 de diciembre de 2023; con un límite de 1,000 concesiones al año.
- Precios
- Una contribución única de $1,000,000 en BTC o USDT más $999 por solicitante, con la tarifa de asesoría de 21 CBI al 5%; todo incluido $1,050,000 para un solicitante único y $1,052,997 para una familia de cuatro. Desglosado en la página de costo del pasaporte y la página de precios.
- Movilidad
- 132 destinos en el Índice Henley de Pasaportes, en el puesto #36; acceso pleno a Schengen en 29 Estados más Japón, Corea, Singapur y Hong Kong; sin entrada sin visa a EE. UU. ni al Reino Unido; ETIAS previsto para 2026. Detallado en la página de acceso a Schengen.
- Impuestos y reporte
- 0% de ganancias de capital sobre Bitcoin para inversores extranjeros, 0% de impuesto sobre la renta de ingresos en Bitcoin, 0% de impuesto sobre herencias y transferencias patrimoniales, 0% de IVA sobre Bitcoin con un IVA del 13% sobre otros bienes; dolarizado desde 2001; sin CRS. Cubierto en la página fiscal y la página sin CRS.
- Reserva
- El Salvador tiene unos 7,684 BTC en su Reserva Estratégica de Bitcoin, publicada en bitcoin.gob.sv. La condición de Bitcoin como moneda de curso legal rigió desde septiembre de 2021 hasta su derogación el 30 de abril de 2025; se conservó el trato del 0% para inversores extranjeros.
- Aviso legal
- Solo información general, no asesoría fiscal, legal ni de inversión. Las obligaciones de su país de origen siempre aplican; las personas estadounidenses permanecen sujetas a FATCA. Consulte a un profesional calificado sobre sus circunstancias específicas.
Términos entendidos
Ahora saque las cuentas.
Ya conoce las palabras; el siguiente paso son las cuentas de su propia solicitud. Use la calculadora para ver su cifra todo incluido en dólares, BTC y sats; luego, si El Salvador encaja, reserve una lectura confidencial de su expediente con Adam, donde los primeros treinta minutos van directo a su caso, no a un guion de ventas.